tabella atque demitto